No português do Brasil temos vários modos para indicar que algo existe.
- O verbo existir
- O verbo haver (usado na sua forma impessoal)
- O verbo ter, comum no registro coloquial de nossa língua e também usado em uma forma impessoal.
Em italiano o verbo esserci é usado como o verbo haver, ou seja, na terceira pessoa, só que concordando com o sujeito, portanto ou ele é conjugado na terceira pessoa do singular ou na terceira pessoa do plural.
Nel nostro corso di lingua italiana c'è un'insegnante e ci sono circa 20 studenti.
Nel nostro corso di lingua italiana c'è un'insegnante e ci sono circa 20 studenti.
Ecco cosa c'è dentro la borsa di un'insegnate italiana:
Mi chiamo Adele, sono un'insegnante di scuola primaria e la mia borsa sembra quella di Mary Poppins. Nella mia borsa c'è il portafogli, c'è una matita, c'è un pacchetto di fazzoletti, c'è del nastro adesivo, ci sono le forbici, c'è una penna nera e c'è anche un quaderno.