Tipi di preposizioni
Em italiano as preposições são divididas em proprie ou improprie. Em português dizemos essenciais e acidentais.
As "semplici," são aquelas essenciais para enunciados com verbos transitivos (aqueles que precisam de um complemento para que seu sentido ocorra) e as "improrie" são aquelas que vieram de outras classes gramaticais.
As "semplici," são aquelas essenciais para enunciados com verbos transitivos (aqueles que precisam de um complemento para que seu sentido ocorra) e as "improrie" são aquelas que vieram de outras classes gramaticais.
semplici
DI A DA IN CON SU PER TRA/FRA
DI A DA IN CON SU PER TRA/FRA
As preposições simples podem ser usadas sem aglutinação com os artigos definidos quando usadas com :
nomes de pesosas e de cidades: La casa di Marco è immensa. A Roma ci sono tantissime fontane.
nomes de pesosas e de cidades: La casa di Marco è immensa. A Roma ci sono tantissime fontane.
Preposizioni articolate são chamadas as preposições semplici quando unidas a alguns artigos definidos
São usadas quando
il la l' lo i gli le
di: del della dell' dello dei degli delle
a: al alla all' allo ai agli alle
da: dal dalla dall' dallo dai dagli dalle
in: nel nella nell' nello nei negli nelle
su: sul sulla sull' sullo sui sugli sulle
con: existem as formas col, colla, etc mas são mais raras e empregagas na língua oral coloquial e muitas vezes regional
* não são empregados com pronomes possessivos referentes a parentesco no singular : mia madre, mio padre, mia figlia
São usadas quando
- devemos especificar algo;
- quando as empregamos com pronomes possessivos i*;
- com números, horas
- e quase sempre com os substantivos no plural
il la l' lo i gli le
di: del della dell' dello dei degli delle
a: al alla all' allo ai agli alle
da: dal dalla dall' dallo dai dagli dalle
in: nel nella nell' nello nei negli nelle
su: sul sulla sull' sullo sui sugli sulle
con: existem as formas col, colla, etc mas são mais raras e empregagas na língua oral coloquial e muitas vezes regional
* não são empregados com pronomes possessivos referentes a parentesco no singular : mia madre, mio padre, mia figlia
Significado e uso
Proprie
di: usada para estabelecer valores semânticos de:
________________________________________________________________ a: usada para estabelecer valores semânticos de:
Quer mais informações? Clique em approffondimenti ________________________________________________________________ da: é a mais complexa para nós brasileiros, já que equivale a diversas preposições da nossa língua.
Da questa parete a quell'altra sono 5 metri. Dalla finestra vedo gran parte del mio giardino.
Da grande voglio fare il medico.
________________________________________________________________ in: usada para estabelecer valores semânticos de:
Ho lasciato i soldi nella tasca dei miei jeans.
_______________________________________________________ con: usada para indicar:
su:
________________________________________________________________ per: usada para indicar:
Quer mais informações? Clique em approffondimenti ________________________________________________________________ tra/fra: usada para indicar:
Quer mais informações? Clique em approffondimenti |
Improprie
accanto : ao lado Anna è seduta accanto a Franco. vicino: próximo La farmacia è vicino alla banca, sono circa 100 metri. lontano: distante, longe Lavoro in un quartiere lontano dal centro. addosso: sobre o corpo Da piccolo lui faceva sempre la pipì addosso. dentro: dentro Fa freddo, meglio stare dentro casa. fuori: fora Fa caldo, perché non andiamo fuori? sopra: sobre Gli aerei passano sopra la nostra casa perché l'aeroporto è qui vicino. sotto: sob Sotto quest'albero si sta tanto bene. C'è l'ombra. attraverso: através de (espaço físico) Attraverso questo buco nella parete si può vedere la stanza accanto. tramite: através de, por meio de Ti faccio sapere la mia risposta tramite il mio avvocato. davanti: na frente Non c'è niente davanti a casa mia. dietro: atrás Dietro la chiesa c'è una strada. intorno: ao redor Intorno a noi ci sono tanti alberi. entro: dentro de (tempo) Entro cinque giorni devo partire. |
Attività on line
Italiano L2 molti molti esercizi