Os acentos gráficos são usados em italiano para 3 finalidades:
da - preposição
dà - verbo
si - pronome reflexivo
sì - advérbio
la - artigo
là - advérbio
li - pronome
lì - advérbio
se - conjunção
sé - pronome
te - pronome
té - substantivo (chá)
- indicar que uma sílaba é mais forte do que outras : città, caffè, così, falò, tribù
- diferenciar palavras monosilábicas (que obviamente sempre têm a única sílaba como sílaba forte):
da - preposição
dà - verbo
si - pronome reflexivo
sì - advérbio
la - artigo
là - advérbio
li - pronome
lì - advérbio
se - conjunção
sé - pronome
te - pronome
té - substantivo (chá)
- indicar que o som de uma determinada vogal é mais aberto ou mais fechado :
No primeiro exemplo o acento agudo indica que a vogal e é fechada (ao contrário do português)
No segundo exemplo o acento grave indica que a vogal é aberta
Quando se trata das vogais a, i, u o acento grave só indica que a vogal é forte, já que a, i , representam sempre sons abertos em italiano.
Todas as palavras oxítonas, ou seja, aquelas cuja última síbala é mais forte, recebem acento gráfico:
ex: città, caffè, tribù
ex: città, caffè, tribù
Ao contrário do português, as palavras palavras paroxítonas (penúltima sílaba mais forte) e as
proporoxítonas (antepenúltima sílaba é a mais forte) não são nunca acentuadas graficamente em italiano.
ex:
catena (corrente)
lampada
proporoxítonas (antepenúltima sílaba é a mais forte) não são nunca acentuadas graficamente em italiano.
ex:
catena (corrente)
lampada
É comum os dicionários italianos usarem acentos gráficos para indicar a sílaba tônica em paroxítonas e proparoxítonas, mas lembre-se. é somente uma indicação: essas palavras não são levam realmente acentos gráficos.